Em suma make está mais ligado a construção de algo e Do com tarefas. Ambos podem ser traduzidos como fazer. Mas atenção existem exceções...