Quando usar MAKE ou DO no Inglês?

Em suma make está mais ligado a construção de algo e Do com tarefas. Ambos podem ser traduzidos como fazer.

Mas atenção existem exceções para a explicação acima.

Ex. Make the bed (embora seja uma tarefa)

Para não errar procure memorizar as combinações. Abaixo, dicas bem legais das mais usadas:

> See x Look x Watch x Stare

To see = ver (porque não somos cegos) ou no sentido mais profundo de enxergar algo.

Ex. I see you. (te vejo objetiva ou subjetivamente, dependendo do contexto)

To look - olhar (voluntariamente)

Ex. Look at her! She is so pretty.

> Look possui inúmeras combinações em inglês (expressões, phrasal verbs, idioms)

Ex. She looks sad. (look = parece)

To watch - assistir ou observar

Ex. Watch Tv/a soccer match

Watch the watch

To stare - olhar de forma fixa (por flerte ou por outros motivos - nem sempre bons motivos).

Ex. She is staring at you. I think she is interested.

Esses verbos são parecidos, mas com diferenças pontuais.